1 euro & médaille Pays-Bas 2023 BU – Les femmes dans l’espace

Description

Les femmes dans l’espace / Women to Space

Carte présentant :

Medal and coincard featuring : 

Description de la 1 euro BU / 1 euro BU coin description :

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, la tête du roi Willem-Alexander stylisée à droite, la légende “Willem-Alexander Koning der Nederlanden” (en français “Willem-Alexander Roi des Pays-Bas”) et le millésime 2023 encadré par les différents monétaires néerlandais (oiseau en haut, caducée de l’atelier d’Utrecht en bas) ; sur la couronne, les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut

On core, the stylized head of King Willem-Alexander right to edge of coin, the legend “Willem-Alexander Koning der Nederlanden” (in English “Willem-Alexander King of the Netherlands”) and the year of issue 2023 between the Dutch privy marks top and bottom (bird and caduceus of the Utrecht Mint) ; on outer ring, the twelve emblematic European five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 1 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 1 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature

Description de la médaille cupro-nickel BU / Brilliant Uncirculated copper-nickel medal description :

• Avers / Obverse :

Représentation du système solaire, avec la planète Terre au milieu

Representation of the Solar system, with the planet Earth in the center

• Revers / Reverse :

Dessin en l’honneur des femmes astronautes et légende “WOMEN TO SPACE” ; en bas, les poinçons néerlandais (oiseau et caducée de l’atelier d’Utrecht)

Drawing paying tribute to the female astronauts and legend “WOMEN TO SPACE” ; at the bottom, the Dutch marks (bird and caduceus of the Utrecht Mint)