2 euro & médaille Pays-Bas 2022 BU – Merci pour les soins

Description

Remerciement au personnel hospitalier / Thank you to the doctors, nurses and hospitals

Carte présentant :

Medal and coincard featuring : 

Description de la 2 euro BU / 2 euro BU coin description :

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, la tête du roi Willem-Alexander stylisée à droite, la légende “Willem-Alexander Koning der Nederlanden” (en français “Willem-Alexander Roi des Pays-Bas”) et le millésime 2022 encadré par les différents monétaires néerlandais (oiseau en haut, caducée de l’atelier d’Utrecht en bas) ; sur la couronne, les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut

On core, the stylized head of King Willem-Alexander right to edge of coin, the legend “Willem-Alexander Koning der Nederlanden” (in English “Willem-Alexander King of the Netherlands”) and the year of issue 2022 between the Dutch privy marks top and bottom (bird and caduceus of the Utrecht Mint) ; on outer ring, the twelve emblematic European five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature

Description de la médaille laiton BU / Brilliant Uncirculated brass medal description :

• Avers / Obverse :

Dessin exprimant la reconnaissance envers le personnel médical qui a œuvré pendant la pandémie de Covid-19, montrant des mains tenant chacune l’avant-bras d’un collègue et compatriote ; au centre, la légende “Samen sterk in de zorg” (en français “Forts ensemble dans les soins”) et les poinçons néerlandais (oiseau et caducée de l’atelier d’Utrecht)

Drawing dedicated to the Healthcare Professionals who helped peopel during the Covid 19 pandemic, featuring hands each holding the arm of a colleague ; at the center, the legend “Samen sterk in de zorg” (in English “Strong together in care”) and the Dutch marks (bird and caduceus of the Utrecht Mint)

• Revers / Reverse :

Sur fond de cœur, la légende “Ceciel Elvis Marga Paola Ricky Teun Ilona Sari Meike Marieke Heather Riet Sjaan Savannah Audrey Wendy Bart Malgorzata Nicolien Romy Maurice Mila Luerman Stefan Door Remco Dienke Remy Ben Brigitte Anouk Adrienne Wybren Nena Rosali Silvia Hu-Mak Joop Janine Karen Tonny Ilse Cobie Yasra Ilonka Florian Bets Fokke Désirée Annet Sanne Eduard Sxonjo Megan Twan Sofia Samantha Henny Henrieke Arthur Danielle Eddy Jorien Desiree Jocea Yesper Gerhard Ton Garth Bob Deborah Annemarie Mike Maria Janice Corina Frank Jacoline Niek Sue Deirdre Marianne Jopie Dave Egan Norine Rozemarijn”

Written on a heart, the legend “Ceciel Elvis Marga Paola Ricky Teun Ilona Sari Meike Marieke Heather Riet Sjaan Savannah Audrey Wendy Bart Malgorzata Nicolien Romy Maurice Mila Luerman Stefan Door Remco Dienke Remy Ben Brigitte Anouk Adrienne Wybren Nena Rosali Silvia Hu-Mak Joop Janine Karen Tonny Ilse Cobie Yasra Ilonka Florian Bets Fokke Désirée Annet Sanne Eduard Sxonjo Megan Twan Sofia Samantha Henny Henrieke Arthur Danielle Eddy Jorien Desiree Jocea Yesper Gerhard Ton Garth Bob Deborah Annemarie Mike Maria Janice Corina Frank Jacoline Niek Sue Deirdre Marianne Jopie Dave Egan Norine Rozemarijn”