10 euro Grèce 2024 argent BE – Championnat d’Europe de football (UEFA) de 2004

Description

20ème anniversaire de la victoire de la Grèce au championnat d’Europe de football, au Portugal en 2004 / 20 years since Greece won the UEFA Euro, Portugal 2004

• Avers / Obverse :

Dessin célébrant le vingtième anniversaire de la victoire grecque au championnat d’Europe de football (UEFA, pour “Union of European Football Associations”), organisé au Portugal du 12 juin au 4 juillet 2004, représentant le trophée remis au vainqueur, sous le drapeau colorisé de la Grèce et le millésime 2024 ; dans la partie supérieure, longeant le listel, la légende “20 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΤΟΥ EYPΩΠΑΚΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗMAΤΟΣ ΠΟΔΟΣΘAΙΡΟΥ” (traduisible en français par “20 ANS APRÈS LA VICTOIRE AU CHAMPIONNAT D’EUROPE DE FOOTBALL”) ; dans le champ droit, la fleur grecque dite anthemion (marque d’atelier d’Athènes)

A drawing celebrating the twentieth anniversary of the victory of the Greek team at the UEFA Euro football championship organized in Portugal from 12 June to 4 July 2004, featuring the trophy awarded to the winner, under the coloured flag of Greece and the year of issue of the coin, 2024 ; in the upper part, alongside the rim, the legend “20 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΤΟΥ EYPΩΠΑΚΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗMAΤΟΣ ΠΟΔΟΣΘAΙΡΟΥ” (which English translation can be “20 YEARS SINCE GREECE WON THE EUROPEAN FOOTBALL CHAMPIONSHIP”) ; in the right field, the Greek flower called Anthemion (that is the Greek mint mark)

• Revers / Reverse :

Un dessin réalisé par l’artiste graveur Georgios Stamatopoulos, dont la signature apparaît en bas à droite, au-dessus de l’épaule gauche, représentant un Kouros (en grec “ΚΟΥΡΟΣ”, qui désigne une statue votive) ; sur la gauche, les armoiries grecques, composées de l’écu d’azur à la croix d’argent dans une couronne de laurier d’azur, le nom du pays émetteur “EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA” (en français “RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE”) et la valeur faciale 10 EYPΩ (10 EURO)

A drawing made by the artist engraver Georgios Stamatopoulos, whose signature appears Bottom right, over the left shoulder, featuring a Kouros (in Greek “ΚΟΥΡΟΣ”, an Ancient Greek sculpture) ; on the left, the Greek coat of arms, featuring the shield Azure with cross Argent in a laurel wreath Azure, the name of the issuing country “EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA” (in English “HELLENIC REPUBLIC”) and the face value 10 EYPΩ (10 EURO)