10 euro Grèce 2024 argent BE – Vis d’Archimède

Description

Technologie grecque ancienne / Ancient Greek technology

Vis d’Archimède / Archimedes’ screw

• Avers / Obverse :

Les armoiries grecques, composées de l’écu d’azur à la croix d’argent dans une couronne de laurier d’azur, le nom du pays émetteur EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA (en français RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE), la valeur faciale 10 EYPΩ (10 EURO) et un mécanisme composé de vis et de roues dentées

On screws and gear wheels, the Greek coat of arms, featuring the shield Azure with cross Argent in a laurel wreath Azure, the name of the issuing country EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA (in English HELLENIC REPUBLIC) and the face value 10 EYPΩ (10 EURO)

• Revers / Reverse :

La fleur grecque dite anthemion (marque d’atelier d’Athènes), le millésime 2024 et un dessin colorisé (couleurs choisies par la Banque de Grèce) réalisé par l’artiste graveur Georgios Stamatopoulos, dont la signature apparaît sur la gauche, en l’honneur de la vis d’Archimède. Légende : “ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ” (en français “TECHNOLOGIE GRECQUE ANCIENNE”) / “Ο ΚΟΧΛΙΑΣ ΤΟΥ ΑΡΧΙΜΗΔΗ” (en français “CONCLUSION D’ARCHIMÈDE”)

The Greek flower called Anthemion (that is the Greek mint mark), the year of issue of the coin 2024 and a coloured drawing (colours chosen by the Bank of Greece) made by the artist engraver Georgios Stamatopoulos, whose signature appears on the left, to pay tribute to Archimedes’ screw. Legend : “ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ” (in English “ANCIENT GREEK TECHNOLOGY”) / “Ο ΚΟΧΛΙΑΣ ΤΟΥ ΑΡΧΙΜΗΔΗ” (in English “ARCHIMEDES’ CONCLUSION”)