10 Yuan Chine 1992 1/28 once argent et 1/10 once or BE – Panda

Description

Panda

• Avers / Obverse :

Sur le cœur en or, la représentation de la salle des prières du Temple du Ciel, à Pékin, et le nom du pays émetteur 中华人民共和国 (en français République populaire de Chine) ; sur la couronne en argent, le millésime 1992 à 6 heures et l’indication, dans la partie supérieure, du titrage des deux métaux, à savoir 1/10 OZ Au .999 (pour un dixième d’once d’or fin) et 1/28 OZ Ag .999 (pour un vingt-huitième d’once d’argent fin)

On gold core, the representation of the Hall of Prayer in the Temple of Heaven, in Beijing, and the name of the issuing country 中华人民共和国 (in English People’s Republic of China) ; on silver outer ring, the year of issue 1992 at the bottom and the indication, in the upper part, of the metals fineness : 1/10 OZ Au .999 (for one tenth of a gold ounce) and 1/28 OZ Ag .999 (for one twenty-eighth of a silver ounce)

• Revers / Reverse :

Sur le cœur en or, un panda perché sur une branche, la valeur faciale 10 元 (10 Yuan) et l’indication du titrage du métal, à savoir .999 Au 1/10 oz (pour un dixième d’once d’or fin) ; sur la couronne en argent, l’indication, dans la partie supérieure, du titrage des deux métaux, à savoir 1/10 OZ Au .999 (pour un dixième d’once d’or) et 1/28 OZ Ag .999 (pour un vingt-huitième d’once d’argent)

On gold core, a panda perched on a branch, the face value 2000 元 (2000 Yuan) and the indication of the metal fineness : .999 Au 1/10 oz (for one tenth of a gold ounce) ; on silver outer ring, the indication, in the upper part, of the metals fineness : 1/10 OZ Au .999 (for one tenth of a gold ounce) and 1/28 OZ Ag .999 (for one twenty-eighth of a silver ounce)