100 Shillings Somalie 2023 1 once argent BE – Eléphant (haut relief)

Description

Vie sauvage africaine / African Wildlife

Eléphant / Elephant

• Avers / Obverse :

Millésime 2023 et armoiries de la Somalie, aux deux léopards rampant, chacun sur une lance accompagnée d’une feuille de palmier de sinople et autour de laquelle s’enroule une bannière d’argent sans inscription, soutenant l’écu à bordure d’or au sommet couronné, portant l’étoile d’argent à cinq branches sur azur ; dans la partie supérieure de l’avers le nom de la puissance émettrice SOMALI REPUBLIC ; dans l’inférieure la valeur faciale 100 SHILLINGS ; le tout dans un grènetis

Year of issue 2023 and coat of arms of the Somali Republic, made of the shield featuring Azure a five-pointed star Argent, hold by two rampant leopards each on a spear decorated with a palm branch Vert and a virgin banner Argent ; in the upper part of the obverse the name of issuing country SOMALI REPUBLIC ; in the lower part the face value 100 SHILLINGS ; all in a dotted circle

• Revers / Reverse :

Au centre, dans un cercle, la tête d’un éléphant à droite, dans la savane, se servant de sa trompe pour arracher les feuilles d’une branche et s’en nourrir ; dans le ciel, un astre ; autour du cercle, le long du listel, la légende AFRICAN WILDLIFE (en français VIE SAUVAGE AFRICAINE) / ELEPHANT et l’indication du poids et du titrage du métal, 1 oz (pour une once) et Ag 999.9 (pour argent pur, 24 carats)

At the center, in a circle, the head of an elephant right to edge of coin, in the savannah, using its trunk to catch leaves on the branch of a tree ; a star in the sky ; all surrounded by the legend AFRICAN WILDLIFE / ELEPHANT and the indication of the weight and fineness of the metal, 1 oz (for one ounce) and Ag 999.9 (for pure silver, 24 carats)