2 Dollars Australie 2023 2 onces argent Antique – Année du Lapin

Description

Calendrier chinois / Chinese calendar

Série lunaire australienne III / Australian Lunar Series III

Année du Lapin / Australian Lunar Year of the Rabbit

• Avers / Obverse :

Au centre, dans un cercle, la tête couronnée de Sa Majesté la reine Elisabeth II à droite, portant collier de perles et boucles d’oreille, dessinée par l’artiste graveur Jody Clark dont les initiales JC apparaissent sur l’épaule droite ; en haut, le nom de la souveraine et du pays émetteur AUSTRALIE (en français AUSTRALIE) ; en bas, le millésime 2023, la valeur faciale 2 DOLLARS et l’indication du poids et du titrage du métal, 2oz (pour deux onces) et 9999 Ag (pour argent pur, 24 carats)

At the center, in a circle, the crowned head of Her Majesty Queen Elizabeth The Second, right to edge of coin, wearing a pearl necklace and earrings, drawn by the artist engraver Jody Clark, whose signature JC appears on the right shoulder ; at the top, the year of issue 2023, the face value 2 DOLLARS and the name of the sovereign and the one of the issuing country AUSTRALIA ; at the bottom, the indication of the weight and fineness of the metal, 2 oz (for two ounces) and 999 Ag (for pure silver, 24 carats)

• Revers / Reverse :

Dessin célébrant l’Année du Lapin, avec la représentation de deux rongeurs, l’un dressé sur ses deux pattes arrières, s’étirant vers une branche bourgeonnante, l’autre assis ; sur la droite, la lettre P de l’atelier de Perth, le kanji chinois signifiant “lapin” (兔[tù]), le millésime 2023 et les initiales IJ de l’artiste graveur Ing Ing Jong

Drawing celebrating the Lunar Year of the Rabbit, featuring one rodent stretching towards a budding branch and another one seated on the ground ; on the right, the Mint mark P (for the Perth Mint), the Chinese kanji meaning “rabbit” (兔[tù]), the year of issue 2023 and the signature IJ of the artist engraver Ing Ing Jong