2 Dollars Niue 2023 1 once argent BE – Année du Lapin

Description

Calendrier chinois / Chinese calendar

Année du Lapin / Year of the Rabbit

• Avers / Obverse :

Entourée par le nom de la souveraine, celui du pays émetteur NIUE, la valeur faciale TWO DOLLARS (en français DEUX DOLLARS) et le millésime 2023, la tête de Sa Majesté la reine Elisabeth II couronnée à droite, boucle visible à l’oreille droite, dessinée par l’artiste graveur Ian Rank-Broadley, dont les initiales IRB apparaissent sous le cou

Surrounded by the name of the sovereign, the one of the issuing country NIUE, the face value TWO DOLLARS and the year of issue 2023, the crowned head of Her Majesty Queen Elizabeth The Second right to edge of coin, drawn by the artist engraver Ian Rank-Broadley (whose signature IRB appears under the neck)

• Revers / Reverse :

Lapin colorisé (couleurs choisies par l’institut monétaire) au corps décoré de motifs floraux ; dans la partie supérieure, des fleurs stylisées ; dans le champ droit, l’inscription YEAR OF THE RABBIT (en français ANNÉE DU LAPIN) sur deux lignes, surmontée par le kanji chinois signifiant “lapin” (兔[tù]) ; dans la partie inférieure, l’indication du poids et du titre du métal, 1 oz (pour une once) et 999 Fine Silver (pour argent fin, 24 carats) ; le tout cerclé par une frise aux motifs anguleux longeant le listel

Coloured rabbit (colours chosen by the Mint) which body is adorned with flowers and other motifs ; at the bottom, the indication of the weight and fineness of the metal, 1 oz (for one ounce) and 999 Fine Silver (for pure silver, 24 carats) ; in the right field, the inscription YEAR OF THE RABBIT on two lines, surmounted by the Chinese kanji meaning “rabbit” (兔[tù]) ; all surrounded by a circular frieze with an angular pattern