2 euro commémorative Lituanie 2018 – Etats baltes

Description

100ème anniversaire des Etats baltes / 100th anniversary of the Baltic States

• Avers / Obverse :

Sur le cœur le dessin intitulé “The hair of the Baltic sisters plaited together” (traduisible en français par “La chevelure tressée des sœurs baltes”), tresse représentant le passé, le présent et le futur des trois états baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie) ; millésime 2018 entre 3 et 4 heures ; nom du pays émetteur LIETUVA (en français LITUANIE) côté gauche ; dans le champ gauche, sous l’écu lituanien au chevalier dit de Vytis, la marque d’atelier de la Lietuvos Monetų Kalykla (Monnaie de Lituanie) ; dans le champ droit, sous l’écu estonien aux trois lions passant d’azur, la signature JP du graveur Justas Petrulis ; sur la couronne douze étoiles pointe vers le haut

On core the drawing named “The hair of the Baltic sisters plaited together”, featuring a braid that symbolizes the common past, present and future of the Baltic States (Estonia, Latvia and Lithuania) ; name of issuing country LIETUVA (in English LITHUANIA) left side ; year of issue 2018 right side ; in the left field, under the Lithuanian shield that features the Vytis emblem, the mint mark of Lietuvos Monetų Kalykla (Lithuanian Mint) ; in the right field, under the Estonian shield, that features the three Azure lions passant, the signature of engraver Justas Petrulis ; on outer ring twelve five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature