2 euro commémorative Portugal 2012 – 10 ans de l’euro fiduciaire

Description

10 ans des pièces et billets en euro / 10 years of euro cash

• Avers / Obverse :

Sur le cœur un globe terrestre dans lequel vient s’inscrire le symbole de la monnaie unique européenne et autour duquel apparaissent différents éléments venant illustrer la place d’acteur majeur prise par l’euro dans la vie de tous les jours, en une décennie (une famille de quatre membres pour représenter les citoyens européens, un bateau pour le commerce, une usine pour l’industrie et une centrale éolienne pour l’énergie) ; dans la partie supérieure le nom du pays émetteur PORTUGAL ; dans l’inférieure la date 2002 et le millésime 2012 séparés par le mât du navire ; sur la couronne, les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut

On core the European currency symbol written on a stylized Earth globe, surrounded by elements symbolizing the importance of the euro currency in our everyday lives (a family of four to represent European citizens, a ship to represent trade, a factory to represent industry and a wind farm to represent energy) ; in the upper part of the obverse the name of the issuing country PORTUGAL ; in the lower part the date 2002 and the year of issue 2012 ; on outer ring, the twelve emblematic European five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature