2 euro commémorative Slovaquie 2023 – Première transfusion de sang dans le pays

Description

100ème anniversaire de la première transfusion de sang en Slovaquie / 100th anniversary of the first blood transfusion in Slovakia

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, un dessin commémorant les cent ans de la première transfusion sanguine en Slovaquie, avec au centre, sur une croix, une goutte de sang placée entre les quatre groupes sanguins A, B, O et AB ; le tout entouré par le nom du pays émetteur SLOVENSKO (en français “SLOVAQUIE”), l’année de l’événement commémoré, 1923, le millésime, 2023, et la légende PRVÁ TRANSFÚZIA KRVI ; sur la couronne, les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut

On core, a drawing commemorating the hundred years of the first blood transfusion in Slovakia, with a drop of blood at the center, on a cross, surrounded by the four blood groups A, B, O and AB ; all surrounded by the name of the issuing country SLOVENSKO (in English “SLOVAKIA”), the year of the commemorated event, 1923, the year of issue of this coin, 2023, and the legend PRVÁ TRANSFÚZIA KRVI ; on outer ring, the twelve emblematic European five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature