25 euro Vatican 2021 argent BE – Dante Alighieri

Description

700ème anniversaire de la mort de Dante Alighieri / 700th anniversary of the death of Durante di Alighiero degli Alighieri

• Avers / Obverse :

Au centre, dans un octogone, la devise MISERANDO ATQUE ELIGENDO (en français CHOISI PARCE QUE PARDONNÉ) et les armoiries du pape François Ier, à l’écu bleu portant en partie haute le soleil rayonnant et flamboyant chargé des lettres IHS en rouge (la lettre du milieu surmontée d’une croix) et des trois clous noirs, emblème de la Compagnie de Jésus, et en partie basse l’étoile et la fleur de nard (hommages respectifs à la Sainte Vierge Marie et à Saint Joseph), sous une mitre placée entre deux clés d’or et d’argent décussées aux boucles traversées par une corde ; dans la partie supérieure, la légende FRANCISCVS PP. (LE PAPE FRANÇOIS IER) ; dans la partie basse, la légende A. IX-S.P. (NEUVIÈME ANNÉE DE SON PONTIFICAT) MMXXI (L’ANNÉE 2021 DU SEIGNEUR), entre deux figures enfantines chacune armée d’un bouclier et montée sur une créature légendaire hybride

At the center, in an octagon, the motto MISERANDO ATQUE ELIGENDO (in English BY HAVING MERCY, BY CHOOSING HIM) and the coat of arms of Pope Francis : the blue shield crowned by the mitre between gold and silver crossed keys, bearing a radiant sun, carrying the letters IHS in red (H surmounted by a cross) and three black nails ; an eight-pointed star (tribute paid to Saint Joseph) and a nard flower (tribute paid to the Virgin Mary) beneath the sun. Legend : FRANCISCUS PP. A. IX-S.P. MMXXI (which translation can be POPE FRANCIS, NINTH YEAR OF HIS PONTIFICATE, YEAR 2021 OF THE LORD)

• Revers / Reverse :

Au centre, dans un octogone entouré par trois étoiles à huit branches colorisées (jaune), la lettre R de l’atelier de Rome et une représentation colorisée (couleurs originales de l’œuvre) de la partie du tableau intitulé “Le Parnasse”, peint par Raphaël en 1510 et exposé dans la chambre de la signature (en italien “Stanza della segnatura”) des Musées du Vatican, montrant Dante debout de profil à droite ; dans la partie supérieure, le nom du poète italien DANTE ALIGHIERI, l’année de sa disparition, 1321, et le millésime, 2021 ; dans la partie basse, le nom du pays émetteur CITTA’ DEL VATICANO (en français “CITÉ DU VATICAN”), la valeur faciale 25 EURO et les signatures de l’artiste sculptrice Daniela Longo et de l’artiste graveur Valerio de Seta

At the center, in an octagon surrounded by three coloured (yellow) eight-pointed stars, the Mint mark R (for the Mint of Rome) and a couloured representation (original colours of the painting) of the element of “The Parnassus”, painted by Raffaello Sanzio in 1510 and exhibited in the Room of the signature, in the Vatican Museums, featuring Dante standing toward the right ; in the upper part, the name of the Italian poet DANTE ALIGHIERI, the year of his death, 1321, and the year of issue of this coin, 2021 ; in the lower part, the name of the issuing country CITTA’ DEL VATICANO (in English VATICAN CITY), the face value 25 EURO and the signatures of the artist sculptor Daniela Longo and the artist engraver Valerio de Seta