3 Roubles Russie 2020 1 once argent BE – Région autonome de Tchouvachie

Description

100ème anniversaire de la fondation de la région autonome de Tchouvachie / 100th Anniversary of the Foundation of the Chuvash Autonomous Region

• Avers / Obverse :

Au centre l’emblème de Russie, à l’aigle héraldique bicéphale, sommé d’une couronne et timbré de l’écu de la Moscovie, tenant dans sa patte gauche un orbe et dans sa droite un sceptre ; une plus petite couronne au-dessus de chaque tête ; dans la partie supérieure, l’inscription РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ (en français FÉDÉRATION DE RUSSIE) ; dans la partie inférieure, l’inscription БАНК РОССИИ (en français BANQUE DE RUSSIE), la valeur faciale en russe 3 РУБЛЯ (en français 3 ROUBLES) et le millésime 2020 г. ; sur la gauche le titrage du métal Ag 925 (pour Argent 22 carats), sur la droite son poids 31,1 (pour 31,10 grammes)

At the center, the heraldic double-headed eagle, stamped with the shield of Muscovy, holding sceptre in its right talon and an orb in its left one ; a smaller crown above each head ; in the upper part, the inscription РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ (in English RUSSIAN FEDERATION) ; in the lower part, the inscription БАНК РОССИИ (in English BANK OF RUSSIA), the face value in Russian 3 РУБЛЯ (in English THREE RUBLES) and the year of issue 2020 г. ; on the left, the indication of the metal fineness Ag 925 (for Silver 22 carats) ; on the right, its weight 31,1 (for 31.10 grams)

• Revers / Reverse :

Dessin en l’honneur de la République tchouvache, dont les armoiries apparaissent en haut, représentant une jeune fille en costume national portant un joug d’épaule, au-devant d’un arbre ancien sur les branches duquel sont perchés des hiboux et des hérons ; en arrière-plan, un fleuve et une ville moderne avec des bâtiments administratifs, sociaux, culturels et historiques. Légende : ЧУВАШСКАЯ РЕСПУБЛИКА / 100 ЛЕТ

Drawing paying tribute to the Chuvash Republic, which coat of arms appears at the top, featuring a girl in a national costume with a shoulder yoke, standing under an ancient tree on the branches of which owls and herons are perched ; in the background, a river and a modern city with administrative, social, cultural and historic buildings. Legend : ЧУВАШСКАЯ РЕСПУБЛИКА / 100 ЛЕТ