3 Roubles Russie 2020 1 once argent BE – République de Carélie

Description

100ème anniversaire de la fondation de la République de Carélie / 100th Anniversary of the Foundation of the Republic of Karelia

• Avers / Obverse :

Au centre l’emblème de Russie, à l’aigle héraldique bicéphale, sommé d’une couronne et timbré de l’écu de la Moscovie, tenant dans sa patte gauche un orbe et dans sa droite un sceptre ; une plus petite couronne au-dessus de chaque tête ; dans la partie supérieure, l’inscription РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ (en français FÉDÉRATION DE RUSSIE) ; dans la partie inférieure, l’inscription БАНК РОССИИ (en français BANQUE DE RUSSIE), la valeur faciale en russe 3 РУБЛЯ (en français 3 ROUBLES) et le millésime 2020 г. ; sur la gauche le titrage du métal Ag 925 (pour Argent 22 carats), sur la droite son poids 31,1 (pour 31,10 grammes)

At the center, the heraldic double-headed eagle, stamped with the shield of Muscovy, holding sceptre in its right talon and an orb in its left one ; a smaller crown above each head ; in the upper part, the inscription РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ (in English RUSSIAN FEDERATION) ; in the lower part, the inscription БАНК РОССИИ (in English BANK OF RUSSIA), the face value in Russian 3 РУБЛЯ (in English THREE RUBLES) and the year of issue 2020 г. ; on the left, the indication of the metal fineness Ag 925 (for Silver 22 carats) ; on the right, its weight 31,1 (for 31.10 grams)

• Revers / Reverse :

Dessin en l’honneur de la République de Carélie, dont les armoiries apparaissent en haut, avec au premier plan un chanteur traditionnel de runes, chants épiques, assis au milieu d’un paysage abritant aussi un lapin et deux canards volant au-dessus de la surface de l’eau ; en arrière-plan, une vue stylisée sur des bâtiments de Petrozavodsk, la capitale de la Carélie. Légende : РЕСПУБЛИКА КАРЕЛИЯ / 100 ЛЕТ

Drawing paying tribute to the Republic of Karelia, which coat of arms appears at the top, with a rune singer, a traditional singer of epic songs, seated in a natural landscape, in front of a rabbit and under two ducks flying above the water surface ; in the background, a stylized view on buildings of Petrozavodsk, the capital of Karelia. Legend : РЕСПУБЛИКА КАРЕЛИЯ / 100 ЛЕТ