5 Dollars Iles Salomon 2023 2 onces argent BE – Carpe koï filigranée

Description

Carpe koï filigranée / Filigree Koi

• Avers / Obverse :

Au centre d’un décor en filigrane représentant des carpes koï colorisées (couleurs réelles du poisson) nageant en cercle, un cadre aux angles arrondis, montrant la tête de Sa Majesté la reine Elisabeth II couronnée à droite, boucle visible à l’oreille droite, dessinée par l’artiste graveur Ian Rank-Broadley, dont les initiales IRB apparaissent sous le cou, elle-même entourée du nom de la souveraine, de celui du pays émetteur SOLOMON ISLANDS (en français ILES SALOMON), de la valeur faciale 5 DOLLARS et du millésime 2023

At the center of a filigree motive representing coloured swimming koi fish (real colours of the animal), a frame with round angles, in which we see the crowned head of Her Majesty Queen Elizabeth The Second right to edge of coin, drawn by the artist engraver Ian Rank-Broadley, whose signature IRB appears under the neck, itself surrounded by the name of the sovereign, the one of the issuing country SOLOMON ISLANDS, the face value 5 DOLLARS and the year of issue 2023

• Revers / Reverse :

Au centre d’un décor en filigrane représentant des carpes koï colorisées (couleurs réelles du poisson) nageant en cercle, un cadre aux angles arrondis, montrant deux poissons entre des fleurs de lotus, ainsi que l’indication du poids et du titrage métal, 2oz (pour 2 onces) et Ag .999 (pour argent pur)

At the center of a filigree motive representing coloured swimming koi fish (real colours of the animal), a frame with round angles, in which we see two fish surrounded by lotus flowers, and the indication of the weight and fineness of the metal, 2 oz (for two ounces) and Ag .999 (for pure silver, 24 carats)