5 Dollars Niue 2023 2 onces argent BE – Le Kraken

Description

Le Kraken / The Kraken

• Avers / Obverse :

Au centre d’un gouvernail lui-même entouré par un crabe, deux calamars, deux sirènes tenant chacune un trident, deux poissons et le nom du pays émetteur NIUE, le sceau public de Niue, à la devise ATUA NIUE TUKULAGI, le millésime 2023, la valeur faciale FIVE DOLLARS (en français “CINQ DOLLARS”) et l’indication du poids et du titrage du métal, 2oz (pour deux onces) et 999 SILVER (pour argent fin, 24 carats)

At the center of a rudder itself surrounded by one crab, two calmars, two mermaids each holding a trident, two fishes and the name of the issuing country NIUE, the public seal of Niue, with the motto ATUA NIUE TUKULAGI, the year of issue 2023, the face value FIVE DOLLARS and the indication of the weight and fineness of the metal, 2 oz (for two ounces) and 999 SILVER (for fine silver, 24 carats)

• Revers / Reverse :

Dessin partiellement colorisé (eau bleu) représentant la créature marine appelée “kraken” en train de s’attaquer à un navire ; en haut, la légende “THE KRAKEN”

Partially coloured drawing (blue sea) featuring the marine monster called “kraken” attacking a ship ; at the top, the legend “THE KRAKEN”