5 euro Italie 2023 argent BE – Agence des douanes et des monopoles

Description

170ème anniversaire de l’agence des douanes et des monopoles / 170th Anniversary of the customs and monopolies agency

• Avers / Obverse :

Logo colorisé (bleu, vert et rouge) de l’agence des douanes et des monopoles, dont sont célébrés en 2023 les cent-soixante-dix ans, à la légende AGENZIA ADM et à la bannière portant l’inscription “NEC SPE NEC METU” (devise latine traduisible en français par “NI ESPOIR NI CRAINTE”) ; sur la gauche, l’année de création, 1853 ; sur la droite, le millésime, 2023 ; dans la partie haute, le nom du pays émetteur REPUBBLICA ITALIANA (en français “RÉPUBLIQUE ITALIENNE”) et l’inscription “AGENZIA DOGANE E MONOPOLI” ; en exergue, la signature de l’artiste graveur Valerio de Seta

Coloured logo (blue, green and red) of the customs and monopolies agency, with the legend AGENZIA ADM and the banner bearing the inscription “NEC SPE NEC METU” (Latin motto which translation can be “NO HOPE, NO FEAR”) ; on the left, the year of the foundation of the agency, 1853 ; on the right, the year of issue, 2023 ; in the higher part, the name of the issuing country REPUBBLICA ITALIANA (in English “ITALIAN REPUBLIC”) and the inscription “AGENZIA DOGANE E MONOPOLI” ; at the very bottom, the signature of the artist engraver Valerio de Seta

• Revers / Reverse :

Vue sur la façade du siège de l’agence italienne des douanes et des monopoles, établi sur la place Mastai (en italien Piazza Mastai), à Rome ; en haut, le millésime 2023 ; en bas, la valeur faciale 5 EURO et la Lettre R de l’atelier de Rome

Front view on the Italian agency of the customs and monopolies, settled on the Mastai Place (in Italian Piazza Mastai), in Rome ; at the top, the year of issue 2023 ; at the bottom, the face value 5 EURO and the Mint mark R (for the Mint of Rome)