5 euro Portugal 2022 argent BE – Jeu du cerceau avec bâton

Description

Jeux d’enfants / Children´s Games

Jeu du cerceau avec bâton / Hoop and Stick

• Avers / Obverse :

Dessin en l’honneur du jeu du cerceau avec bâton ; longeant le listel, le nom du pays émetteur PORTUGAL, les armoiries du Portugal, ses cinq écussons d’azur en croix, l’inscription CASA DE MOEDA (pour MAISON DE LA MONNAIE), la légende ARCO E GANCHETA, la valeur faciale 5 € (5 euro) et la signature de l’artiste graveur Henrique Cayatte ; trou circulaire au centre

Drawing paying tribute to the Hoop and Stick game ; alongside the rim, the name of the issuing country PORTUGAL, its five crests Azure in the shape of a cross, the inscription CASA DA MOEDA, the legend ARCO E GANCHETA, the face value 5€ (5 euro) and the signature of the artist engraver Henrique Cayatte ; round hole at the center

• Revers / Reverse :

Disposées dans une forme circulaire, les inscriptions JOGO DA ELÁSTICO, JOGO DO BERLINDE, APANHADA, ESCONDIDAS, JOGO DO PIÃO, VARA, EIXO, PACMAN, BARRA DO LENÇO, MACACA, JOGO DO GALO, SALTAR À CORDA, CORRIDA DE SACOS, JOGO DA MALHA, CORRIDA DE CARICAS, ARCO E GANCHETA, SARDINHA, DANÇA DAS CADEIRAS et CABRA CEGA, et le nom de la série numismatique à laquelle cette monnaie appartient, JOGOS DE INFÂNCIA (en français JEUX D’ENFANTS), suivi du millésime 2022 ; trou circulaire au centre

Written in a circular shape, the inscriptions JOGO DA ELÁSTICO, JOGO DO BERLINDE, APANHADA, ESCONDIDAS, JOGO DO PIÃO, VARA, EIXO, PACMAN, BARRA DO LENÇO, MACACA, JOGO DO GALO, SALTAR À CORDA, CORRIDA DE SACOS, JOGO DA MALHA, CORRIDA DE CARICAS, ARCO E GANCHETA, SARDINHA, DANÇA DAS CADEIRAS and CABRA CEGA, and the name of the numismatic series this coin belongs to, JOGOS DE INFÂNCIA (in English CHILDREN’S GAMES), followed by the year of issue 2022 ; round hole at the center