25 Florin Découverte d’Aruba 1999 – Argent BE

Description

500ème anniversaire de la découverte d’Aruba / 500th anniversary of the discovery of Aruba

• Avers / Obverse :

Dessin commémorant les cinq-cents ans de la découverte de l’île d’Aruba, avec le portrait d’Amerigo Vespucci sur la gauche et un voilier sur la droite, valeur faciale 25 FLORIN et nom du pays émetteur ARUBA

Drawing commemorating the five hundred years of the discovery of Aruba, with a portrait of Amerigo Vespucci on the left and a sailing ship on the right, face value 25 FLORIN and name of the issuing country ARUBA

• Revers / Reverse :

La légende “TRADITION WITH VISION”, l’année de l’événement commémoré, 1499, le millésime, 1999, et les poinçons néerlandais (arc et flèche sur la gauche, caducée de l’atelier d’Utrecht sur la droite)

The legend “TRADITION WITH VISION”, the year of the commemorated event, 1499, the year of issue of the coin, 1999, and the Dutch marks (bow and arrow on the left, Utrecht Mint’s caduceus on the right)