5 Florin Shoko (chouette) 2012 – Argent BE

Description

Chouette / Owl (named shoko on Aruba Island)

• Avers / Obverse :

Au centre les armoiries de l’île d’Aruba, écu soutenu par deux rameaux d’olivier de sinople noués à leur base et portant tous deux fruits, sommé d’un lion de gueules couché à gauche et écartelé par une croix d’azur, donnant une aloès d’or sur azur en 1, le Hooiberg de sinople sur fond d’or et surmontant des flots à alternance d’azur et d’argent en 2, une foi de gueules sur or en 3 et un gouvernail d’argent sur fond de gueules en 4

At the center of the obverse the coat of arms of Aruba Island, made of a shield surmounted by a lion Gules lying left to edge of coin, above two olive branches Vert, featuring First Azure an aloe Or, Second the Hooiberg on a sky Or and over waves Azure and Argent, Third Gold a handshake Gules and Fourth Gules a rudder Argent

• Revers / Reverse :

Représentation colorisée (couleurs réelles de l’oiseau) d’une chouette entre deux cactus colorisés (couleurs réelles de la plante), nom de l’animal dans la langue papiamento, SHOKO, nom du pays émetteur ARUBA, millésime 2012 et légende “NATIONAAL SYMBOOL”

Coloured representation (real colours of the bird) of an owl in a coloured cacti (real colours of the plant), name of the animal in Papiamento, SHOKO, name of the issuing country ARUBA, year of issue 2012 and legend “NATIONAAL SYMBOOL”