3 Dollars Lune des sucres 2018 – Argent BE

Description

Les treize enseignements de Grand-mère Lune / Thirteen Teachings From Grandmother Moon

Lune des sucres / Sugar Moon

• Avers / Obverse :

Au centre, dans un cercle, le buste de la reine Elisabeth II à droite, portant collier de perles et boucles d’oreilles, dessiné par l’artiste graveur Susanna Blunt, dont les initiales SB apparaissent sur l’épaule droite ; sur la gauche, le nom de la souveraine ; sur la droite, l’inscription D • G • REGINA (abréviations latines de DEI GRATIA REGINA, traduisibles en français par REINE PAR LA GRÂCE DE DIEU) ; en haut, le millésime 2018 ; en bas, la valeur faciale 3 DOLLARS

At the center, in a circle and drawn by the artist engraver Susanna Blunt, whose signature SB appears on the right shoulder, the bust of Her Majesty Queen Elizabeth The Second, right to edge of coin, wearing a pearl necklace and earrings ; on the left, the name of the sovereign ; on the right, the inscription D • G • REGINA (Latin abbreviations of DEI GRATIA REGINA, which English translation is QUEEN BY THE GRACE OF GOD) ; at the top, the year of issue 2018 ; at the bottom, the face value 3 DOLLARS

• Revers / Reverse :

Dessin partiellement colorisé (couleurs choisies par la Monnaie Royale Canadienne), réalisé par l’artiste graveur Frank Polson, dont les initiales FP apparaissent en bas à droite de l’arbre, dédié à la Lune des sucres (relative aux treize enseignements de Grand-mère Lune, dans la tradition anichinabée) ; en haut, le nom du pays émetteur CANADA

Partially coloured drawing (colours chosen by the Royal Canadian Mint) made by the artist Frank Polson, whose signature FP appears bottom right to the tree, dedicated to the Sugar Moon (related to the thirteen teachings from Grandmother Moon according to Anishnaabe tradition) ; at the top, the name of the issuing country “CANADA”