5 Cents Castor 2016 – Argent BE

Description

Castor / Beaver

• Avers / Obverse :

Dessiné par l’artiste graveur Susanna Blunt, dont les initiales SB apparaissent sur l’épaule droite, le buste de la reine Elisabeth II à droite, portant collier de perles et boucles d’oreilles ; sur la gauche le nom de la souveraine ; sur la droite l’inscription D • G • REGINA (abréviations latines de DEI GRATIA REGINA, traduisibles en français par REINE PAR LA GRÂCE DE DIEU) ; cercle de grènetis longeant le listel

Drawn by the artist engraver Susanna Blunt, whose signature SB appears on the right shoulder, the bust of Her Majesty Queen Elizabeth The Second, right to edge of coin, wearing a pearl necklace and earrings ; on the left, the name of the sovereign ; on the right, the inscription D • G • REGINA (Latin abbreviations of DEI GRATIA REGINA, which English translation is QUEEN BY THE GRACE OF GOD) ; dotted circle alongside the rim

• Revers / Reverse :

Au centre, réalisé par l’artiste graveur G. E. Kruger-Gray, dont les initiales K•G apparaissent sur la gauche, un dessin colorisé (couleurs choisies par l’institut monétaire) représentant un castor dans son milieu naturel ; dans la partie supérieure, la valeur faciale 5 CENTS entre deux feuilles d’érable ; dans la partie inférieure, le nom du pays émetteur CANADA et le millésime 2016 ; cercle de grènetis longeant le listel

At the center, made by the artist engraver G. E. Kruger-Gray, whose signature K•G appears on the left, a coloured drawing (colours chosen by the Mint) featuring a beaver in its natural environment ; in the upper part, the face value 5 CENTS between two maple leaves ; in the lower part, the name of the issuing country CANADA and the year of issue 2016 ; dotted circle alongside the rim