5 Cents Pièce de 1947 marquée d’une feuille d’érable 2023 – Argent BE

Description

Pièce de 1947 marquée d’une feuille d’érable / 1947 Maple Leaf Mark

Castor / Beaver

• Avers / Obverse :

Dessiné par l’artiste graveur Thomas Humphrey Paget, dont les initiales HP apparaissent sous le cou, la tête nue du roi George VI à gauche ; millésime 2023 derrière la nuque ; autour, la légende GEORGIVS VI D : G : REX ET IND : IMP : (abréviations latines de GEORGIUS V DEI GRATIA REX ET INDIAE IMPERATOR, traduisible en français par GEORGE VI PAR LA GRÂCE DE DIEU ROI ET EMPEREUR DES INDES) ; placage or fin sur l’effigie, le listel et la tranche

Drawn by the artist engraver Thomas Humphrey Paget, whose signature HP appears under the neck, the bare head of King George VI left to edge of coin ; on the right, the year of issue 2023 ; all surrounded by the legend GEORGIVS VI D : G : REX ET IND : IMP : (Latin abbreviations of GEORGE VI DEI GRATIA REX ET INDIAE IMPERATOR, which English translation is GEORGE V BY THE GRACE OF GOD KING AND EMPEROR OF INDIA) ; fine gold plating on the effigy, the rim and the edge

• Revers / Reverse :

Au centre, réalisé par l’artiste graveur G. E. Kruger-Gray, dont les initiales K•G apparaissent sur la gauche, un dessin représentant un castor (aux reliefs dorés) dans son milieu naturel ; dans la partie supérieure, la valeur faciale 5 CENTS entre deux feuilles d’érable (aux reliefs dorés) ; dans la partie inférieure, le nom du pays émetteur CANADA et l’année 1947 accompagnée d’un petite feuille d’érable ; placage or fin sur le listel et sur la tranche

At the center, made by the artist engraver G. E. Kruger-Gray, whose signature K•G appears on the left, a drawing featuring a beaver (gilded) in its natural environment ; in the upper part, the face value 5 CENTS between two maple leaves (gilded) ; in the lower part, the name of the issuing country CANADA and the year 1947 followed by a small maple leaf ; fine gold plating on the rim and the edge