50 Cents L’île Bell 2016 BU

Description

Le Canada hanté / Haunted Canada

L’île Bell / Bell Island

• Avers / Obverse :

Dessiné par l’artiste graveur Susanna Blunt, le buste couronné de Sa Majesté la reine Elisabeth II à droite, portant collier et boucle d’oreille. Légende : ELIZABETH II D · G · REGINA (abréviations latines de ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA, traduisible en français par ELISABETH II REINE PAR LA GRÂCE DE DIEU)

Drawn by the artist engraver Susanna Blunt, the crowned bust of Her Majesty Queen Elizabeth The Second right to edge of coin, wearing a necklace and earrings. Legend : ELIZABETH II D · G · REGINA (Latin abbreviations of ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA, which English translation is ELIZABETH II QUEEN BY THE GRACE OF GOD)

• Revers / Reverse :

Au centre, dans un cercle, un dessin colorisé (nuances de violet) montrant alternativement, selon l’inclinaison de la monnaie, le fantôme d’une jeune fille (connue en tant que fantôme de l’Ile Bell) d’abord calme, puis menaçant, suivant de près un jeune homme qui avance dans les marais de Dobbin’s Garden, une lanterne à la main ; dans la partie supérieure, le nom du pays émetteur CANADA ; dans la partie inférieure, la valeur faciale 50 CENTS et le millésime 2016

At the center, in a circle, a coloured drawing (shades of purple) dedicated to the ghost of Bell Island, showing alternatively, as the coin is rotated at different angles, a feminine ghost first calm, and then threatening, chasing a young man who walks alone through the marshes near Dobbin’s Gardens ; in the upper part, name of the issuing country CANADA ; in the lower part, the face value 50 CENTS and the year of issue 2016