Description
Le traîneau du père Noël / Santa’s Sleigh
- Avers / Obverse :
Dessiné par l’artiste graveur Susanna Blunt, le buste couronné de Sa Majesté la reine Elisabeth II à droite, portant collier et boucle d’oreille ; sur la gauche, le nom de la souveraine ELIZABETH II ; sur la droite, la légende D · G · REGINA (abréviations latines de ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA, traduisible en français par ELISABETH II REINE PAR LA GRÂCE DE DIEU)
Drawn by the artist engraver Susanna Blunt, the crowned bust of Queen Elizabeth II right to edge of coin, wearing a necklace and earrings ; on the left, the name of the sovereign ELIZABETH II ; on the right, the legend D · G · REGINA (Latin abbreviations of ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA, which English translation is ELIZABETH II QUEEN BY THE GRACE OF GOD)
- Revers / Reverse :
Au centre, dans un cercle, un dessin colorisé (couleurs choisies par l’institut monétaire) réalisé par l’artiste Jesse Koreck représentant le traîneau du père Noël dans l’atelier de ce dernier, en train d’être chargé de cadeaux par ses lutins, celui de vert vêtu vérifiant au préalable leur liste ; dessin obtenu par impression lenticulaire permettant un changement de l’image, montrant alternativement, selon l’inclinaison de la monnaie, les paquets d’abord stables puis tombant de leur pile ; dans la partie supérieure, le nom du pays émetteur CANADA ; dans la partie inférieure, la valeur faciale 50 CENTS et le millésime 2022
At the center, in a circle, a coloured drawing (colours chosen by the Mint) made by the artist Jesse Koreck, featuring Santa’s Sleigh in the workshop, on which the elves are loading toys, the one wearing a green garment checking the list ; drawing obtained by a lenticular printing thanks to which we can see alternatively, as the coin is rotated at different angles, the gift boxes balancing and then falling from the top of the pile ; in the upper part, name of the issuing country CANADA ; in the lower part, the face value 50 CENTS and the year of issue 2022
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.