50 Cents Les joies de la glissade 2023 BU

Description

Les joies de la glissade / Holiday Sledding

• Avers / Obverse :

Dessiné par l’artiste graveur Susanna Blunt, le buste de Sa Majesté la reine Elisabeth II à droite, portant collier et boucle d’oreille ; sur la gauche, le nom de la souveraine ELIZABETH II et ses années de début et de fin de règne, 1952 et 2022 ; sur la droite, la légende D · G · REGINA (abréviations latines de ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA, traduisible en français par ELISABETH II REINE PAR LA GRÂCE DE DIEU) ; en bas, le millésime 2023

Drawn by the artist engraver Susanna Blunt, the bust of Queen Elizabeth II right to edge of coin, wearing a necklace and earrings ; on the left, the name of the sovereign ELIZABETH II and the years of beginning and end of her reign, 1952 and 2022 ; on the right, the legend D · G · REGINA (Latin abbreviations of ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA, which English translation is ELIZABETH II QUEEN BY THE GRACE OF GOD) ; at the bottom, the year of issue 2023

• Revers / Reverse :

Au centre, dans un cercle, un dessin colorisé (couleurs choisies par la Monnaie Royale Canadienne) réalisé par l’artiste Darren Booth représentant un ours polaire et un lièvre arctique faisant de la luge au-devant d’un sapin de Noël décoré ; dessin obtenu par impression lenticulaire permettant un changement de l’image, montrant alternativement, selon l’inclinaison de la monnaie, les animaux se faisant face puis tous deux sur la luge, en pleine glisse ; dans la partie supérieure, le nom du pays émetteur CANADA ; dans la partie inférieure, la valeur faciale 50 CENTS

At the center, in a circle, a coloured drawing (colours chosen by the Royal Canadian Mint) made by the artist engraver Darren Booth, featuring a polar bear and an arctic hare sledding in front of an adorned Christmas tree ; drawing obtained by a lenticular printing thanks to which we can see alternatively, as the coin is rotated at different angles, the animals facing and then both on the sled ; in the upper part, name of the issuing country CANADA ; in the lower part, the face value 50 CENTS