10 Yuan Année du Singe 2016 – Argent BE

Description

Calendrier chinois / Chinese calendar

Année Lunaire du Singe / Lunar Year of the Monkey

• Avers / Obverse :

Armoiries de la République populaire de Chine, composées de la place Tian’anmen et cinq étoiles dans une couronne fermée de blé, avec roue dentée à sa base ; dans la partie supérieure les kanjis signifiant République populaire de Chine (中 [zhōng] ; 华 [huá] ; 人 [rén] ; 民 [mín] ; 共 [gòng] ; 和 [hé] ; 国 [guó]) ; dans la partie inférieure, le millésime 2016 ; le long du listel, un motif circulaire continu, composé de fleurs et de poissons

The coat of arms of China, made of the Tiananmen Square with the five emblematic Chinese stars in a closed wheat wreath at the base of which we can see a gear wheel ; in the upper part the kanjis meaning People’s Republic of China (中 [zhōng] ; 华 [huá] ; 人 [rén] ; 民 [mín] ; 共 [gòng] ; 和 [hé] ; 国 [guó]) ; in the lower part, the year of issue 2016 ; alongside the rim, a circular decorative motif, made of flowers and fish

• Revers / Reverse :

Dessin célébrant l’Année du Singe, avec un animal perché sur la branche d’un arbre, et la tête d’un autre au second plan, sur la droite ; en bas, la valeur faciale 10 元 (10 Yuan) ; sur la gauche, les kanjis chinois signifiant “Singe de feu” (丙申 [Bǐng shēn])

Drawing celebrating the Lunar Year of the Monkey, featuring an animal perched on the branch of a tree, and the face of another one in the background ; at the bottom, the face value 10 元 (10 Yuan) ; on the left, the Chinese kanjis meaning “Fire Monkey” (丙申 [Bingshen])