30 Yuan Cerf 2022 – Argent BE

Description

De bon augure / Auspicious

Cerf / Deer

• Avers / Obverse :

Dessin traditionnel chinois de bon augure, représentant justement le kanji (吉祥 [Jíxiáng]), qui signifie “De bon augure” ; dans la partie supérieure les kanjis signifiant République populaire de Chine (中 [zhōng] ; 华 [huá] ; 人 [rén] ; 民 [mín] ; 共 [gòng] ; 和 [hé] ; 国 [guó]) ; dans la partie inférieure le millésime 2022

Traditional Chinese auspicious decorations, featuring the kanji (吉祥 [Ji Xiang]), that means “Auspiciousness” ; in the upper part the kanjis meaning People’s Republic of China (中 [zhōng] ; 华 [huá] ; 人 [rén] ; 民 [mín] ; 共 [gòng] ; 和 [hé] ; 国 [guó]) ; in the lower part the year of issue 2022

• Revers / Reverse :

Dessin colorisé (couleurs choisies par l’institut monétaire) représentant un cerf, des gourdes (dites aussi calebasses) et des nuages bienfaisants ; dans la partie basse, la valeur faciale 30 元 (30 Yuan) ; sur la droite, les kanjis chinois traduisibles en français par “Bonheur, longévité, santé et tranquillité” (福寿康宁 [Fúshòu kāngníng])

Coloured drawing (colours chosen by the Mint) featuring a deer, gourds and auspicious clouds ; in the lower part, the face value 30 元 (30 Yuan) ; on the right, the Chinese kanjis which English translation is “Happiness, longevity, health and tranquility” (福寿康宁 [Fu Shou Kang Ning])