Dior

Description

L’excellence à la française / French excellence

Médaille argent – Dior / Silver medal – Dior

• Avers / Obverse :

Dans la silhouette d’un flacon de parfum Miss Dior sur fond de motif pied de poule, des roses de Grasse, une représentation colorisée de l’emblématique nœud couture dudit flacon (couleur basée sur celle du parfum), dessiné par Christian Dior, et, surmontant le poinçon de la Monnaie de Paris, à la double corne d’abondance, le nom DIOR en monogramme, d’après une broche conçue par la Maison de couture Dior ; sur la gauche, sous le nœud, le différent choisi par l’artiste graveur général Joaquin Jimenez

In the silhouette of a bottle of perfume Miss Dior on a Houndstooth pattern (also called “pied-de-poule”), some roses, a coloured representation of the emblematic bow knot adorning this bottle (based on the real colour of the fragrance), drawn by Christian Dior, and, over the Monnaie de Paris’ double cornucopia, the name DIOR in a monogram style, from a brooch made by Dior in the past ; on the left, under the knot, the mark chosen by the artist engraver Joaquin Jimenez

• Revers / Reverse :

Sur le verso du flacon de parfum Miss Dior habillé du motif pied de poule, des roses de Grasse, l’emblématique nœud couture dudit flacon, et l’inscription “Miss Dior”

On the back side of a bottle of perfume Miss Dior decorated with the Houndstooth pattern, some roses, the emblematic bow knot adorning this bottle, and the inscription “Miss Dior”