Description
Médaille bronze florentin argenté – Idéfix / Silver plated Florentine bronze medal – Dogmatix
- Avers / Obverse :
Sur fond colorisé (noir), le chien issu de l’univers d’Astérix, nommé Idéfix (partie amovible) partiellement colorisé (noir), assis sur un socle portant l’inscription “IDEFIX DEPUIS 1965” ; en exergue, les poinçons de la Monnaie de Paris (celui aux initiales MdP et celui à la double corne d’abondance) et l’inscription “©2015 LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ / GOSCINY – UDERZO”
On a coloured field (black), the dog from the Asterix universe, named Dogmatix (removable part), partially coloured (black), sitting on a base on which is written “IDEFIX DEPUIS 1965” (in English “DOGMATIX SINCE 1965”) ; at the bottom, the Monnaie de Paris’ marks (the one with the initials MdP and the double cornucopia) and the inscription “©2015 LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ / GOSCINY – UDERZO”
- Revers / Reverse :
Sur fond colorisé (noir), la silhouette du personnage Idéfix (partie amovible)
On a coloured field (black), the silhouette of the character named Dogmatix (removable part)