5 Dollars Année du Cochon 2007 – Argent BU

Description

Calendrier chinois / Chinese calendar

Année du Cochon / Lunar Year of the Pig

• Avers / Obverse :

Tête de Sa Majesté la reine Elisabeth II couronnée à droite, portant collier et boucles d’oreille, dessinée par l’artiste graveur Raphael David Maklouf, dont les initiales RDM apparaissent sous l’épaule ; sur la gauche, le nom de la souveraine ; sur la droite, celui du pays émetteur SOLOMON ISLANDS (en français ILES SALOMON) ; en bas, le millésime 2007

Crowned head of Her Majesty Queen Elizabeth The Second right to edge of coin, wearing a necklace and earrings, drawn by the artist engraver Raphael Maklouf, whose signature RDM appears at the base ; on the left, the name of the sovereign ; on the right, the one of the issuing country SOLOMON ISLANDS ; at the bottom, the year of issue 2007

• Revers / Reverse :

Dessin colorisé (rouge) célébrant l’Année lunaire du Cochon, avec deux porcs de trois-quarts à droite ; en haut, l’inscription YEAR OF THE PIG” (en français “ANNÉE DU COCHON”) ; en bas, la valeur faciale FIVE DOLLARS (en français CINQ DOLLARS) et le kanji chinois signifiant cochon (猪[zhu])

Coloured drawing (red) celebrating the Lunar Year of the Pig, featuring two pigs turned right to edge of coin ; at the top, the inscription “YEAR OF THE PIG” ; at the bottom, the face value FIVE DOLLARS and the Chinese kanji meaning pig (猪[zhu])