Jeton porte-bonheur 2024 – Bronze

Description

En route pour la chance / The Road to Luck

Jeton de vœux / Bronze Lucky token

• Avers / Obverse :

Le personnage porcin nommé Kurti volant au-dessus de la Chine, entre les nuages, sur le dos d’un dragon, dont l’année lunaire est célébrée en 2024. Légende : PROSIT NEUJARH (en français “BONNE ANNÉE”)

The porcine character named Kurti, on the back of a Dragon (which Lunar Year is celebrated in 2024), flying over China, between clouds. Legend : PROSIT NEUJARH (in English “HAPPY NEW YEAR”)

• Revers / Reverse :

Légende : BIN ICH AUCH NUR KLEIN UND RUND BRING DOCH GLÜCK ICH JEDE STUND (en français JE NE SUIS QUE PETIT ET ROND MAIS JE PORTE CHANCE À TOUTE HEURE) sur six lignes, et décorée de trois trèfles à quatre feuilles

Legend : BIN ICH AUCH NUR KLEIN UND RUND BRING DOCH GLÜCK ICH JEDE STUND (I AM ONLY LITTLE AND ROUND BUT I BRING GOOD LUCK EVERYTIME), written on six lines and decorated with three four-leaf clovers