Description
Médaille bronze – Fondation de Marseille / Bronze medal – Fondation de Marseille, by Jean Vézien
- Avers / Obverse :
Gyptis offrant la coupe d’hyménée au Phocéen Protis ; signature VEZIEN vers 6 heures. Légende : au-dessus du couple FONDATION DE MARSEILLE en trois lignes / 600 ANS AVANT. JC en deux lignes et à sa gauche GYPTIS OFFRE LA COUPE A PROTIS en cinq lignes
Gyptis giving the Hyménée cup to the Phocaean man Protis ; signature of the artist engraver Jean Vézien at the bottom of the drawing. Legend : FONDATION DE MARSEILLE (in English FOUNDING OF MARSEILLE CITY) in the upper part, on three lines, 600 ANS AVANT. JC (in English 600 YEARS. BC) on two lines and GYPTIS OFFRE LA COUPE A PROTIS (in English GYPTIS GIVES THE CUP TO PROTIS) on the left, on five lines
- Revers / Reverse :
L’écu d’argent à la croix d’azur entouré de deux tritons ailés, celui de droite s’appuyant dessus et celui de gauche soutenant une tiare (l’œuvre originale de Pierre Puget présentant en réalité la couronne du roi de France, surmontée de la fleur de lys, et l’écu aux trois fleurs de lys) ; au-dessous à gauche, contre le bord de revers, la signature J. VEZIEN. Légende : à gauche du blason, à la verticale, MASSILIA et à droite, à la verticale, CIVITAS / d’après P. PUGET à droite de la signature
The heraldic shield from Marseille, Argent featuring a cross Azure, between two winged tritons, one holding a tiara ; signature J.VEZIEN d’après P.PUGET at the very bottom. Legend : MASSILIA CIVITAS
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.