1 Roupie Emblèmes religieux 1979

Description

Emblèmes religieux / Religious emblems

• Avers / Obverse :

Emblèmes religieux : croissant de lune, soleil, rouet, conque, fleur de lotus, masse et trident ; millésime (२०३६=2036) en dessous, appartenant au calendrier népalais, dit Vikram Samvat (ou Bikram Sambat), et correspondant à l’année 1979 du calendrier grégorien. Légende : entre les deux astres l’expression d’une marque de respect (श्री श्री [Shree Shree]), sur les quatre lignes encadrées le nom du souverain (श्री [Shree]=titre de civilité ; ५=5 ; वीरेन्द्र=Birendra) ; (वीर=Bir) ; (विक्रम=Vikram (ou Bikram)) ; (शाह=Shah) ; (देव=Dev)

Religious emblems : crescent moon, sun, spinning wheel, conch, lotus flower, sledgehammer and trident ; year of issue (२०३६=2036) below, that belongs to the Nepali calendar, called “Vikram Samvat” (or “Bikram Sambat”), and corresponds to the year 1979 in the Gregorian calendar. Legend : the expression of a mark of respect (श्री श्री [Shree Shree]), on the four lines framed by the name of the sovereign (श्री [Shree]=title ; ५=5 ; वीरेन्द्र=Birendra) ; (वीर=Bir) ; (विक्रम=Vikram (or Bikram)) ; (शाह=Shah) ; (देव=Dev)

• Revers / Reverse :

Dans un cercle une épée à double tranchant, le nom de la déesse Durga (ou Bhawani) écrit en nepali (श्री भ वा नी), la valeur faciale (एक=un, une ; रुपैयाँ=roupie) et le nom du pays émetteur écrits dans la même langue (नेपाल [Nepāl]=Népal) ; autour du cercle le nom de Gorakhnath, en nepali également (श्री श्री श्री गो र ख ना थ)

In a circle, a sword placed vertically, the name of the goddess Durga (also known as Bhawani), written in Nepali (श्री भ वा नी), the face value (एक=one ; रुपैयाँ=roupie, roupee, rupee) and the name of the issuing country written in the same language (नेपाल [Nepāl]=Nepal) ; “Gorakhnath” written around the circle, also in Nepali (श्री श्री श्री गो र ख ना थ)

Tous les millésimes de ce type monétaire sont listés ci-dessous :

All the dates of issue of this device are listed over.