Pack 5 euro Allemagne 2019 (les 5 ateliers A, D, F, G et J) BE – Zone tempérée

Description

Pack BE (Belle Epreuve) édité par l’Allemagne, présentant la 5 euro avec anneau en polymère millésimée 2019, frappée dans chacun des 5 ateliers allemands, en l’honneur de la zone tempérée. Sont indiqués sur le pack le nom du pays émetteur (“BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND”, pour “RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ALLEMAGNE”), celui de la série numismatique (“Serie Klimazonen der Erde”), et le thème (“Gemässigte Zone”).

Proof pack featuring the 5 euro coin dated 2019, struck in the five German Mints, to pay tribute to the Temperate zone. On the pack are indicated the name of the issuing country (“BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND“, for “FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY”), the name of the numismatic series (“Serie Klimazonen der Erde”) and the topic (“Gemässigte Zone”).

Description commune aux 5 monnaies / Coins common description :

Zones climatiques de la Terre / Earth’s climate zones

Zone tempérée / Temperate zone

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, séparé de la couronne par un anneau en matière polymère, l’aigle héraldique tête tournée à gauche ; lettre d’atelier au-dessus ; millésime 2019 au-dessous ; sur la couronne le nom de la puissance émettrice “BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND” (en français ”RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ALLEMAGNE”) et la valeur faciale 5 EURO accompagnée de douze étoiles à cinq branches pointe vers le haut

On the core, separated from the outer ring by a polymer ring, the heraldic eagle, head turned left ; Mint mark above and year of issue 2019 below ; on the outer ring the name of the issuing country “BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND” (in English “FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY”) and the face value 5 EURO with twelve five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Représentation, par l’artiste Peter Lasch, dont les initiales PL apparaissent en haut à droite, de la zone tempérée, avec un lièvre brun assis sous une branche de chêne, en automne. Légende GEMÄSSIGTE ZONE (en français ZONE TEMPÉRÉE) sur la couronne

Representation, by the artist engraver Peter Lasch, whose signature PL appears top right, of the temperate zone, with a brown hare seated under an oak branch, during the Autumn season. Legend GEMÄSSIGTE ZONE (in English TEMPERATE ZONE) on the outer ring