5 Pounds Eale de Beaufort 2023 BU

Description

Les Bêtes des Tudors / The Royal Tudor Beasts

L’Eale de Beaufort / The Yale of Beaufort

• Avers / Obverse :

Tête couronnée de la reine Elisabeth II à droite, portant boucle d’oreille ; initiales JC de l’artiste graveur Jody Clark sous le cou ; le tout entouré par la légende ELIZABETH II • D • G • REG • FID • DEF • (abréviations latines de DEI GRATIA REGINA FIDEI DEFENSOR, traduisible en français par PAR LA GRÂCE DE DIEU REINE ET DÉFENSEUR DE LA FOI) et la valeur faciale 5 POUNDS (5 LIVRES)

Crowned head of Her Majesty Queen Elizabeth The Second, by the artist engraver Jody Clark (whose signature JC appears under the neck), right to edge of coin, wearing earrings ; all surrounded by the legend ELIZABETH II • D • G • REG • FID • DEF • (Latin abbreviations for DEI GRATIA REGINA FIDEI DEFENSOR, which English translation is BY THE GRACE OF GOD QUEEN AND DEFENDER OF THE FAITH) and the face value 5 POUNDS

• Revers / Reverse :

Dessin de l’artiste graveur David Lawrence, dont les initiales D.L apparaissent sous la créature, représentant, au-devant d’un cercle entouré par la légende YALE OF BEAUFORT (en français “EALE DE BEAUFORT”) en haut et le millésime 2023 en bas, l’Eale de Beaufort (qui fait partie des Bêtes de la dynastie royale des Tudors), une couronne autour du cou, rappelant qu’il est la propriété de la famille royale, appuyé sur un bouclier chargé de six fleurs de lys et trois lion passant à gauche

Drawing made by the artist engraver David Lawrence, whose signature D.L appears under the creature, featuring, in front of a circle surrounded by the legend YALE OF BEAUFORT at the top and the year of issue 2023 at the bottom, the Yale of Beaufort (that is one of the heraldic beasts of the mighty Tudor dynasty), with a crown collar signifying royal ownership, holding a shield adorned with six lilies and three passant lions