50 Pence Harry Potter (Albus Dumbledore) 2023 – Argent BE

Description

25ème anniversaire de Harry Potter / 25 years since the publication of J.K. Rowling’s Harry Potter and the Philosopher’s Stone

Albus Dumbledore / Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore

• Avers / Obverse :

Tête nue du roi Charles III à gauche, dessinée par l’artiste graveur Martin Jennings, dont les initiales MJ apparaissent sous le cou ; le tout entouré par la légende CHARLES III • D • G • REX • F • D • (abréviations latines de DEI GRATIA REX FIDEI DEFENSOR, traduisible en français par PAR LA GRÂCE DE DIEU ROI ET DÉFENSEUR DE LA FOI), le millésime 2023 et la valeur faciale 50 PENCE

Bare head of King Charles The Third left to edge of coin, drawn by the artist engraver Martin Jennings (whose signature MJ appears under the neck) ; all surrounded by the legend CHARLES III • D • G • REX • F • D • (Latin abbreviations for DEI GRATIA REX FIDEI DEFENSOR, which English translation is BY THE GRACE OF GOD KING AND DEFENDER OF THE FAITH), the year of issue 2023 and the face value 50 PENCE

• Revers / Reverse :

Dessin colorisé commémorant les vingt-cinq ans de l’œuvre de J.K. Rowling intitulée “Harry Potter à l’école des sorciers”, représentant le professeur Albus Dumbledore, entouré d’étoiles (couleurs choisies par la Monnaie Royale britannique et l’auteur) ; sur la droite, le nombre 25 ; en haut, la légende “ALBUS DUMBLEDORE” ; en bas à droite, l’inscription “25 YEARS OF MAGIC” (en français “25 ANS DE MAGIE”)

Coloured drawing celebrating the twenty-fifth anniversary of the publication of J.K. Rowling’s book entitled “Harry Potter and the Philosopher’s Stone”, featuring the the wizard Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore, surrounded by stars (colours chosen by the Royal Mint and the author) ; on the right, the number 25 ; at the top, the legend “ALBUS DUMBLEDORE” ; bottom right, the inscription “25 YEARS OF MAGIC”