Visite du président Tomáš Garrigue Masaryk à la Monnaie de Kremnica

Description

Médaille – 100ème anniversaire de la visite du président Tomáš Garrigue Masaryk à la Monnaie de Kremnica / Medal – 100th anniversary of the visit of President Tomas Gariggue Masaryk in the Kremnica Mint

• Avers / Obverse :

Dessin de l’artiste graveur Branislav Ronai, dont les initiales BR apparaissent sur la gauche, commémorant les cent ans de la visite de Tomáš Garrigue Masaryk à la Monnaie de Kremnica, avec, dans un cercle de grènetis, le portrait du président à droite, derrière trois créations de l’institut monétaire. Légende : “NÁVŠTEVA T.G. MASARYKA V MINCOVNI KREMNICA” / “100 ROKOV” / “NEDEJ ZAHYNOUTI NÁM • I • BUDOUCĺM” / “1923 2023”

A drawing made by the artist engraver Branislav Ronai, whose signature BR appears on the left, commemorating one hundred years since the visit of President Tomas Gariggue Masaryk in the Kremnica Mint, featuring his portrait right to edge of medal, in a dotted circle, in front of three coins struck in the building. Legend : “NÁVŠTEVA T.G. MASARYKA V MINCOVNI KREMNICA” / “100 ROKOV” / “NEDEJ ZAHYNOUTI NÁM • I • BUDOUCĺM” / “1923 2023”

• Revers / Reverse :

Dessin commémorant les cent ans de la visite du président Tomáš Garrigue Masaryk à la Monnaie de Kremnica ; en bas, les armoiries de la Tchécoslovaquie. Légende : “MINCOVŇA REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKEJ”

A drawing commemorating one hundred years since the visit of President Tomas Gariggue Masaryk in the Kremnica Mint ; at the bottom, the coat of arms of Czechoslovakia. Legend : “MINCOVŇA REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKEJ”