2,5 euro Portugal 2013 – Boucles d’oreilles de Viana do Castelo

Description

Ethnographie portugaise / Ethnographic treasures

Boucles d’oreilles de Viana do Castelo / The earrings of Viana do Castelo

• Avers / Obverse :

Au centre, le millésime 2013 et les armoiries du Portugal, composées de l’écu d’argent aux cinq écussons d’azur en croix, à bordure de gueules chargée de sept châteaux d’or, sur une sphère armillaire d’or ; dans la partie haute, le nom du pays émetteur REPÚBLICA PORTUGUESA (en français “RÉPUBLIQUE PORTUGAISE”) ; en bas, la valeur faciale 2,5 EURO entre l’inscription INCM (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda) à gauche et la signature de l’artiste graveur Eloísa Byrne à droite ; le tout dans un cercle de grènetis longeant le listel

At the center, the year of issue of the coin, 2013, and the coat of arms of Portugal, featuring the shield Argent with the five crests Azure in the shape of a cross, in a bordure Gules charged with seven castles Or, all on an armillary sphere Or ; in the upper part, the name of the issuing country REPÚBLICA PORTUGUESA (in English “PORTUGUESE REPUBLIC”) ; in the lower part, the face value 2,5 EURO between the inscription INCM (for Imprensa Nacional Casa da Moeda) on the left and the signature of the artist engraver Eloísa Byrne on the right ; all in a dotted circle alongside the rim

• Revers / Reverse :

Au centre, entourée par la légende “ARRECADAS DE VIANA DO CASTELO”, une boucle d’oreille de Viana do Castelo ; le tout dans un cercle de grènetis longeant le listel

At the center, surrounded by the legend “ARRECADAS DE VIANA DO CASTELO”, an earring of Viana do Castelo ; all in a dotted circle alongside the rim