2,5 euro Portugal 2013 – Sous-marin Espadarte

Description

Grandes dates dans l’Histoire du Portugal / Dates and figures of Portuguese History

100ème anniversaire du premier sous-marin portugais / 100th anniversary of the first Portuguese submarine

• Avers / Obverse :

Dans la partie basse, le millésime 2013 et les armoiries du Portugal, composées de l’écu d’argent aux cinq écussons d’azur en croix, à bordure de gueules chargée de sept châteaux d’or, sur une sphère armillaire d’or ; dans la partie haute, le nom du pays émetteur REPÚBLICA PORTUGUESA (en français “RÉPUBLIQUE PORTUGAISE”) et la valeur faciale 2,5€ (2,5 EURO) ; à gauche, les signatures de l’artiste dessinateur José Bandeira et de l’artiste graveur Delgado Nunes ; à droite, l’inscription INCM (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda)

In the lower part, the year of issue of the coin, 2013, and the coat of arms of Portugal, featuring the shield Argent with the five crests Azure in the shape of a cross, in a bordure Gules charged with seven castles Or, all on an armillary sphere Or ; in the upper part, the name of the issuing country REPÚBLICA PORTUGUESA (in English “PORTUGUESE REPUBLIC”) and the face value 2,5€ (2,5 EURO) ; on the left, the signatures of the artist designer José Bandeira and the artist engraver Delgado Nunes ; on the right, the inscription INCM (for Imprensa Nacional Casa da Moeda)

• Revers / Reverse :

Dessin commémorant les cent ans du premier sous-marin portugais, nommé l’Espadon, avec la légende “100 ANOS SUBMARINO ESPADARTE 1913 – 2013”

Drawing commemorating the hundred years of the first Portuguese submarine, named Swordfish, with the legend “100 ANOS SUBMARINO ESPADARTE 1913 – 2013”