Salon de Berlin

Description

Jeton événementiel – 49ème salon numismatique de Berlin / Event token – Berlin 49th World Money Fair

• Avers / Obverse :

Au milieu une feuille de chêne ; à gauche le logo circulaire de la Monnaie de Paris ; à droite l’inscription WORLD MONEY FAIR 20 sur trois lignes et les dates de l’événement 31.JAN-2.FEB (pour 31 JANVIER – 2 FÉVRIER) ; en bas à droite, contre le listel, l’inscription 49^e SALON ; en haut à gauche son équivalent allemand DIE 49. MESSE

At the middle an oak leaf ; on the left the circular logo of Monnaie de Paris ; on the right the inscription WORLD MONEY FAIR 20 written on three lines, and the dates of this event, 31.JAN-2.FEB (for 31st JANUARY – 2nd FEBRUARY) ; bottom right, against the rim, the inscription 49^e SALON (in English : 49th FAIR) ; top left its German equivalent DIE 49. MESSE

• Revers / Reverse :

Au centre, entourée par l’inscription FRAPPÉ EN FRANCE et son équivalent anglais MADE IN FRANCE venant encadrer le millésime 2020, la carte de France, marquée du logo circulaire de la Monnaie de Paris et de son poinçon à la double corne d’abondance

At the center of the reverse, surrounded by the inscriptions MADE IN FRANCE and FRAPPÉ EN FRANCE (its French translation), the year of issue 2020, the map of France, on which appear the circular logo of Monnaie de Paris and its mark, the double cornucopia