10 euro Autriche 2013 – Basse-Autriche

Description

Provinces autrichiennes / Austria Piece by Piece

Basse-Autriche / Lower Austria

• Avers / Obverse :

Dessin de l’artiste Thomas Pesendorfer en l’honneur de la province de Basse-Autriche, avec une vue sur la ville de Wachau, montrant un ferry en train de naviguer devant le monastère de Melk, l’ancienne porte de la ville de Krems et l’église baroque de Dürnstein (village où le roi d’Angleterre Richard Cœur de Lion a été retenu captif au douzième siècle) ; dans la partie supérieure le nom du pays émetteur REPUBLIK ÖSTERREICH (en français RÉPUBLIQUE D’AUTRICHE) et le nom de la ville représentée ; dans la partie basse, la valeur faciale 10 EURO ; sur la gauche, le millésime 2013

Drawing paying tribute to the Austrian province called Lower Austria, with a view on the city of Wachau, featuring riverine scene of a ferry sailing past the monastery of Melk, the ancient town gate of Krems and the baroque church at Dürnstein (the village where King Richard the Lionheart of England was famously held captive in the twelfth century) ; in the upper part the name of the issuing country REPUBLIK ÖSTERREICH (in English “AUSTRIAN REPUBLIC”) and the name of the highlighted city ; in the lower part, the face value 10 EURO ; on the left, the year of issue 2013

• Revers / Reverse :

Dessin en l’honneur de la province autrichienne nommée Basse-Autriche (en autrichien “Niederösterreich”), montrant les quatre éléments représentatifs de la province, à savoir le vin, l’industrie, le bois et le moût

Drawing paying tribute to the Austrian province called Lower Austria (in Austrian “Niederösterreich”), featuring the four elements related to the province : wine, industry, wood and must