100 Patacas Macao 2024 5 onces argent BE – Année du Dragon

Description

Calendrier chinois / Lunar series

Année du Dragon / Lunar Year of the Dragon

• Avers / Obverse :

Dessin célébrant l’Année lunaire du Dragon, avec une représentation colorisée de l’animal légendaire ailé (couleurs choisies par la Monnaie de Singapour) ; sur la droite, la valeur faciale 100 PATACAS, le millésime 2024 et le nom du pays émetteur MACAU, CHINA (en français MACAO, CHINE) ; en bas à droite, un cristal de Swarovski (bleu)

Drawing celebrating the Lunar Year of the Dragon, featuring a coloured legendary animal (colours chosen by the Singapore Mint) ; on the right, the face value 100 PATACAS, the year of issue 2024 and the name of the issuing country MACAU, CHINA ; bottom right, a Swarovski crystal (blue)

• Revers / Reverse :

Une vue sur l’Eglise et le Séminaire de Saint-Joseph ; en bas, l’indication du poids et du titrage du métal, 5 OZ (pour cinq onces) et 999 AG (pour argent pur, 24 carats). Légende : CHURCH OF ST. JOSEPH’S SEMINARY / IGREJA DO SEMINÁRIO DE S. JOSÉ

A view on the St. Joseph’s Seminary and Church ; at the bottom, the indication of the weight and fineness of the metal, 5 OZ (for five ounces) and 999 AG (for pure silver, 24 carats). Legend : CHURCH OF ST. JOSEPH’S SEMINARY / IGREJA DO SEMINÁRIO DE S. JOSÉ