2 euro commémorative Chypre 2023 – Banque Centrale de Chypre

Description

60ème anniversaire de la Banque Centrale de Chypre / 60th anniversary of the foundation of the Central Bank of Cyprus

• Avers / Obverse :

Sur le cœur, un dessin commémorant les soixante ans de la Banque Centrale de Chypre, illustrant de manière symbolique la stabilité de l’économie grâce à cette dernière, dans l’ère industrielle et digitale actuelle, avec des outils mettant au point une puce électronique ; dans la partie basse, le nom du pays émetteur en grec ΚΥΠΡΟΣ et en turc KIBRIS (CHYPRE), l’année de fondation de l’établissement bancaire, 1963, et le millésime, 2023 ; longeant la couronne, la légende “60 ΧΡOΝΙΑ ΑΠO ΤΗΝ IΔΡΥΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙKHΣ ΤΡAΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΚYΠΡΟΥ” (en français “60 ANS DEPUIS L’ETABLISSEMENT DE LA BANQUE CENTRALE DE CHYPRE”) ; sur la couronne, les douze emblématiques étoiles européennes à cinq branches pointe vers le haut

On core, a drawing commemorating the sixty years of the Central Bank of Cyprus, symbolizing the stability of the economy it offers in the modern industrial and digital era, with tools on a microchip ; in the lower part, the name of issuing country written in Greek, ΚΥΠΡΟΣ, and in Turkish, KIBRIS (CYPRUS), the year of the foundation of the bank, 1963, and the year of striking of this coin, 2023 ; alongside the outer ring, the legend “60 ΧΡOΝΙΑ ΑΠO ΤΗΝ IΔΡΥΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙKHΣ ΤΡAΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΚYΠΡΟΥ” (in English “60 YEARS SINCE THE FOUNDATION OF THE CENTRAL BANK OF CYPRUS”) ; on outer ring, the twelve emblematic European five-pointed stars

• Revers / Reverse :

Carte de l’Union Européenne sur la partie droite du cœur et débordant sur la couronne, entre deux séries de six lignes verticales parallèles, marquées chacune d’une étoile ; à droite, sur la couronne, signature LL du graveur Luc Luycx en monogramme. Légende : à gauche de la carte 2 et sur la carte elle-même EURO (la quatrième lettre sur la couronne)

Face value 2 EURO stamped on the European Union map, which is between two series of six vertical lines, each marked by a star ; on the right side, on outer ring, the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature