2,50 euro Portugal 2017 – Masques de Trás-os-Montes

Description

Ethnographie portugaise / Ethnographic treasures

Masques de Trás-os-Montes / The masks from Trás-os-Montes

• Avers / Obverse :

Au centre, surmontées de la valeur faciale 2,50 EURO, les armoiries du Portugal, composées de l’écu d’argent aux cinq écussons d’azur en croix, à bordure de gueules chargée de sept châteaux d’or, sur une sphère armillaire d’or ; dans la partie supérieure, le nom du pays émetteur et le millésime 2017 ; dans la partie inférieure, des personnes portant des masques typiques de la région de Trás-os-Montes

At the center, surmounted by the face value 2,50 EURO, the coat of arms of Portugal, featuring the shield Argent with the five crests Azure in the shape of a cross, in a bordure Gules charged with seven castles Or, all on an armillary sphere Or ; in the upper part, the name of the issuing country and the year of issue 2017 ; in the lower part, people wearing masks from the Portuguese region Trás-os-Montes

• Revers / Reverse :

Un dessin rendant hommage aux masques de Trás-os-Montes ; dans la partie supérieure, la légende CARETOS TRÁS-OS-MONTES ; en bas à gauche, contre le listel, l’inscription “INCM” (pour Imprensa Nacional Casa da Moeda) et la signature de l’artiste graveur Baiba Sime

A drawing paying tribute to the masks from Trás-os-Montes ; in the upper part, the legend CARETOS TRÁS-OS-MONTES ; bottom left, against the rim, the inscription “INCM” (for Imprensa Nacional Casa da Moeda) and the signature of the artist engraver Baiba Sime