5 euro Belgique 2020 argent BE – Premier train sur le continent européen

Description

185ème anniversaire du premier train sur le continent européen / 185th anniversary of the first train on the European continent

• Avers / Obverse :

Au centre les pays membres de l’Union européenne ; sept des douze étoiles emblématiques au-dessus ; les cinq autres au-dessous ; à droite le nom du pays émetteur en français (BELGIQUE), en flamand (BELGIE) et en allemand (BELGIEN) ; à gauche la valeur faciale 5 EURO sur deux lignes, le millésime 2020, les poinçons (écu chevronné et caducée de l’atelier d’Utrecht), et la signature LL en monogramme su graveur Luc Luycx

At the center the member countries of the European Union ; on the right the name of the issuing country written in French (BELGIQUE), in Flemish (BELGIE) and in German (BELGIEN) ; seven of the twelve emblematic stars over, the five others below ; on the left the face value 5 EURO written on two lines, the date of issue 2020, the privy marks (a shield with chevron and a caduceus) and the LL monogram, engraver Luc Luycx’s signature

• Revers / Reverse :

Dessin commémorant les cent-quatre-vingt-cinq du premier train ayant roulé sur le continent européen ; sur la gauche la date 1835 et le millésime 2020 ; en fond la carte de la Belgique, marquée des noms des villes de Malines et Bruxelles ; le long du listel, la légende “First train on European Mainland” sur la gauche et des rails sur la droite

Drawing commemorating the hundred eighty-five years of the first train in Europe ; on the left, the date 1835 and the year of issue 2020 ; in the background, the map of Belgium, on which appear the names of the cities of Mechelen and Brussels ; alongside the rim, the legend “First train on European Mainland” on the left and a railway on the right