50 euro France 2019 argent – 14 juillet

Description

Pièce d’Histoire / Coin of History

Le 14 juillet (2/4) / Bastille Day (the second in a series of four)

• Avers / Obverse :

Dessin inspiré du relief d’une médaille gravée par Nicolas Marie Gatteaux en l’honneur de la Confédération des Français, représentant l’allégorie de la France, main gauche appuyée sur un faisceau, prêtant serment de la main droite, devant la Constitution, posée sur un autel marqué des mots A LA PATRIE et tenue du bras droit par l’allégorie de la Liberté, portant de la gauche un étendard montrant une foi et surmonté du bonnet phrygien ; sur la gauche, l’allégorie de la Félicité tenant un caducée dans son bras droit ; volant sous les rayons du soleil, l’allégorie du signe astrologique du Lion ; en fond, le Champ de Mars ; sous la ligne de sol, la légende A PARIS LE 14 JUILLET 1790.

Drawing based on the relief of a medal engraved by Nicolas Marie gatteaux to pay tribute to the French Confederation, featuring the Allegory of France, her left hand on a fasces, swearing in front of the Constitution placed on an altar on which is written A LA PATRIE and held by the right arm of the allegory of Liberty, that holds a standard surmounted by a Phrygian cap in her left hand ; on the left, the seated allegory of Felicity holding a caduceus ; flying under a radiant sun, the allegory of the zodiacal sign of the Lion ; Paris’ “Champ de Mars” in the background ; under the ground line, the legend A PARIS LE 14 JUILLET 1790.

• Revers / Reverse :

Dans deux hexagones s’entrecroisant, et dans une disposition rappelant le symbole de l’euro, une couronne ouverte, formée d’une branche de laurier en haut et d’une branche de chêne en bas, séparées par le mot EURO ; côté droit la valeur faciale 50, la rosette de l’atelier de gravure, la corne d’abondance de la Monnaie de Paris et le millésime 2019. Légende : RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

In two hexagons and in the shape of the symbol of the Euro, the word EURO between a laurel branch, above, and an oak one, below ; on right side the face value 50, the French marks (Monnaie de Paris cornucopia and “Rosette” of the engraving factory) and the date of issue 2019. Legend : RÉPUBLIQUE FRANÇAISE (in English “FRENCH REPUBLIC”)