100 Dollars Année du Lapin 2023 – Or BE

Description

Calendrier chinois / Chinese calendar

Année lunaire du Lapin / Lunar Year of the Rabbit

• Avers / Obverse :

Dessiné par l’artiste graveur Susanna Blunt, dont les initiales SB apparaissent sur l’épaule droite, le buste de la reine Elisabeth II à droite, portant collier de perles et boucles d’oreilles ; sur la gauche le nom de la souveraine ; sur la droite l’inscription D • G • REGINA (abréviations latines de DEI GRATIA REGINA, traduisibles en français par REINE PAR LA GRÂCE DE DIEU) ; en bas, la valeur faciale 100 DOLLARS

Drawn by the artist engraver Susanna Blunt, whose signature SB appears on the right shoulder, the bust of Her Majesty Queen Elizabeth The Second, right to edge of coin, wearing a pearl necklace and earrings ; on the left, the name of the sovereign ; on the right, the inscription D • G • REGINA (Latin abbreviations of DEI GRATIA REGINA, which English translation is QUEEN BY THE GRACE OF GOD) ; at the bottom, the face value 100 DOLLARS

• Revers / Reverse :

Dessin de l’artiste graveur Aries Cheung, dont les initiales AC apparaissent en bas à gauche, célébrant l’Année du Lapin, avec le lapin de jade (appelé aussi lapin d’or) le corps orné d’ailes stylisées, symbole d’altruisme et de dévouement, assis à gauche ; en haut, le nom du pays émetteur CANADA, le millésime 2023 et le kanji chinois signifiant lapin (兔[tù])

Drawing of the artist Aries Cheung on the right, whose signature AC appears bottom left, celebrating the Lunar Year of the Rabbit, featuring the Jade Rabbit (also called Gold Rabbit) seated toward the left, which body is adorned with stylized wings, reminding the association with the moon, nature, healing and wellbeing, and its healing mission on Earth, entrusted by Chang’E (in Chinese 嫦娥 [Cháng’é]), the goddess of the moon ; in the higher part, the name of the issuing country CANADA, the year of issue 2023 and the kanji meaning rabbit (兔[tù])