Jardins secrets

Description

Médaille bronze – Jardins secrets / Bronze medal – Secret gardens

• Avers / Obverse :

Jardin renfermant bambous, nénuphars et autres végétaux ; en fond un mur orné de fleurs portant l’inscription OFFREZ-VOUS UN JARDIN SECRET OU DE CURÉ, SAUVAGE OU AQUATIQUE, DE BALCON OU BIEN ALPIN, TOUJOURS D’AMOUR ; sur l’une des briques un chat, regard tourné vers une souris sur un vase décoré

A garden in which we can see bamboos, water lilies and other plants ; on a wall adorned with flowers, the inscription OFFREZ-VOUS UN JARDIN SECRET OU DE CURÉ, SAUVAGE OU AQUATIQUE, DE BALCON OU BIEN ALPIN, TOUJOURS D’AMOUR ; a cat perched on one of the bricks, looking at a mouse on a decorated vase

• Revers / Reverse :

Autel et balcon donnant sur un jardin arboré, traversé par un chemin menant à un temple ; côté gauche la statue d’un penseur ; côté droit celle d’une muse, debout près d’un banc

In the foreground, an altar, on which are written the signature of the artist engraver Jean-Luc Maréchal on the right and the inscription MONNAIE DE PARIS on the left, and a balcony, on which are perched three birds ; in the background, a garden in which we can see trees, the statue of a thinker and the one of a muse, a bench and a temple