Napoléon pour les enfants

Description

Bicentenaire de la mort de Napoléon / Bicentenary of the death of Emperor Napoléon I

Jeton événementiel – Napoléon pour les enfants / Event token – Napoleon for kids

• Avers / Obverse :

Dessin célébrant le bicentenaire de la disparition de l’empereur Napoléon, représentant deux personnages d’allure enfantine colorisés (couleurs choisies par la Monnaie de Paris), l’un masculin et l’autre féminin, portant chacun un chapeau bicorne à cocarde tricolore ; le tout sur fond d’éléments symboliques propres à la période napoléonienne : l’aigle et l’abeille héraldiques, le bicorne, le N majuscule cerclé, la couronne impériale, la Légion d’Honneur et les lauriers

Drawing celebrating the bicentenary of the death of Emperor Napoleon the First, featuring two coloured kids (colours chosen by Monnaie de Paris), a little boy and a little girl, each wearing Napoleonic clothes, including a two-pointed hat ; all on a pattern made of symbolic elements from the Napoleonic era : the heraldic eagle and bee, the two-pointed hat, the capital circled N, the imperial crown, the Legion of Honour and the laurels

• Revers / Reverse :

Entourés de l’abeille héraldique répétée plusieurs fois et disposée en trois cercles, les logos de la Monnaie de Paris et de la Réunion des musées nationaux et du Grand Palais des Champs-Élysées

Surrounded by the heraldic bee repeated many times in the shape of three circles, the logos of Monnaie de Paris and “Réunion des musées nationaux et du Grand Palais des Champs-Élysées” (also known as RMN, for “Réunion des musées nationaux”)